Ο θάνατος του Γιώργου Μαζωνάκη στα 54 του χρόνια δεν έμεινε μια υπόθεση που απασχόλησε αποκλειστικά την ελληνική επικαιρότητα. Μέσα σε λίγες ώρες, η είδηση πέρασε σε διεθνή μέσα ενημέρωσης από την Κύπρο και τα Βαλκάνια έως τη Βρετανία, την Ινδία και την Αυστραλία, αρχικά ως η ξαφνική απώλεια ενός από τους πλέον αναγνωρίσιμους Έλληνες λαϊκούς τραγουδιστές και στη συνέχεια ως μια υπόθεση με σοβαρά ερωτήματα γύρω από τις τελευταίες ώρες της ζωής του.

Η μετατόπιση της διεθνούς κάλυψης ήταν χαρακτηριστική. Το Euronews δημοσίευσε στις 9 Σεπτεμβρίου την είδηση του θανάτου, παρουσιάζοντας την πορεία του Μαζωνάκη και την επιρροή του στο σύγχρονο ελληνικό λαϊκό τραγούδι. Μόλις μία ημέρα αργότερα, το αγγλόφωνο δίκτυο επανήλθε με διαφορετικό ρεπορτάζ, αυτή τη φορά για τις συλλήψεις των δύο γιατρών, τα μηχανήματα πλασμαφαίρεσης και τα κενά που εξετάζονται από τις Αρχές.

Από τον αιφνίδιο θάνατο στα ερωτήματα για το ιατρείο

Η εξέλιξη αυτή αποτυπώνει τον τρόπο με τον οποίο άλλαξε συνολικά το ενδιαφέρον των ξένων μέσων. Τις πρώτες ώρες κυριαρχούσαν η ηλικία του Μαζωνάκη, η επιτυχία του στην Ελλάδα και το ισχυρό κοινό που είχε αποκτήσει στην Κύπρο και στην ελληνική διασπορά. Όσο όμως η αστυνομική και δικαστική έρευνα προχωρούσε, τα δημοσιεύματα άρχισαν να εστιάζουν στο ιδιωτικό ιατρείο του Κολωνακίου, στην πλασμαφαίρεση και στο ακριβές χρονικό μέχρι την κλήση του ΕΚΑΒ.

Η Cyprus Mail ήταν χαρακτηριστικό παράδειγμα. Στις 9 Σεπτεμβρίου δημοσίευσε την είδηση με τίτλο «Greek singer Giorgos Mazonakis dead at 54», σημειώνοντας ιδιαίτερα τη δημοτικότητά του στην Κύπρο και στις ελληνικές κοινότητες του εξωτερικού. Την επόμενη ημέρα επανήλθε με νέο άρθρο για τον έλεγχο του ιατρείου, τις άδειες λειτουργίας και το αν υπήρχαν οι απαιτούμενες προϋποθέσεις για πράξεις πλασμαφαίρεσης.

Το Euronews επανήλθε τρεις φορές

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει το γεγονός ότι το Euronews δεν περιορίστηκε σε μία δημοσίευση. Μετά την αρχική είδηση και το ρεπορτάζ για την έρευνα, ακολούθησε στις 11 Σεπτεμβρίου νέο άρθρο για την ποινική δίωξη των δύο γιατρών και το γεγονός ότι η νεκροψία-νεκροτομή δεν είχε οδηγήσει ακόμη σε σαφή τελική αιτία θανάτου. Το δίκτυο επισήμανε ότι τα ιστολογικά και τοξικολογικά αποτελέσματα αναμένονται για να συμπληρώσουν την ιατροδικαστική εικόνα.

Αυτό είναι και το σημείο στο οποίο χρειάζεται προσοχή. Κάποια πρώιμα διεθνή δημοσιεύματα χρησιμοποίησαν ως δεδομένα πληροφορίες που τότε κυκλοφορούσαν στην Ελλάδα, ακόμη και για συγκεκριμένη θεραπεία ή για τον ακριβή τόπο όπου επήλθε ο θάνατος. Η επίσημη ενημέρωση από το «Ελπίς» αναφέρει ότι ο Μαζωνάκης μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο χωρίς σφυγμό και αυτόματη αναπνοή και εκεί συνεχίστηκε η προσπάθεια ανάνηψης πριν διαπιστωθεί ο θάνατός του.

Από την Ινδία έως τη Βρετανία

Το ενδιαφέρον δεν περιορίστηκε στην Ευρώπη. Οι Hindustan Times στην Ινδία αφιέρωσαν δημοσίευμα στον αιφνίδιο θάνατο του 54χρονου τραγουδιστή, επισημαίνοντας ότι η ακριβής αιτία θανάτου δεν είχε ακόμη ανακοινωθεί επισήμως. Η προσέγγιση αυτή ήταν πιο προσεκτική από ορισμένα πρώτα δημοσιεύματα που είχαν ταυτίσει την ανακοπή με την τελική ιατροδικαστική αιτία.

Στη Βρετανία, το IBTimes UK εστίασε ιδιαίτερα στο γεγονός ότι ο Μαζωνάκης έφτασε στο «Ελπίς» χωρίς σφυγμό και αυτόματη αναπνοή, αναπαράγοντας το χρονικό της κινητοποίησης του ΕΚΑΒ και της προσπάθειας καρδιοπνευμονικής αναζωογόνησης. Παράλληλα παρουσίασε την καλλιτεχνική πορεία του και το κοινό που είχε αποκτήσει εκτός Ελλάδας.

Το Paris Match και η πλασμαφαίρεση

Στη Γαλλία, το Paris Match ασχολήθηκε με την υπόθεση εστιάζοντας περισσότερο στις συνθήκες κάτω από τις οποίες κατέρρευσε ο καλλιτέχνης και στη συζήτηση γύρω από την πλασμαφαίρεση. Το γαλλικό περιοδικό παρουσίασε τον Μαζωνάκη ως σημαντικό εκπρόσωπο της ελληνικής λαϊκής μουσικής και συνέδεσε την υπόθεση με τα ερωτήματα που έχουν ανοίξει στην Ελλάδα για τη χρήση τέτοιων διαδικασιών έξω από οργανωμένα νοσοκομειακά περιβάλλοντα. Η ύπαρξη του συγκεκριμένου δημοσιεύματος έχει καταγραφεί και από ελληνικά μέσα που παρουσίασαν την κάλυψη του γαλλικού περιοδικού.

Η συζήτηση αυτή, πάντως, δεν πρέπει να συγχέεται με τελικό συμπέρασμα για το τι προκάλεσε τον θάνατο. Η πλασμαφαίρεση και ο εξοπλισμός που βρέθηκε στο ιατρείο αποτελούν αντικείμενα της έρευνας· η αιτιώδης σύνδεσή τους με τον θάνατο του Μαζωνάκη δεν έχει ακόμη αποδειχθεί.

Έντονη κάλυψη στα Βαλκάνια

Ιδιαίτερη ήταν η κάλυψη και στην Αλβανία, όπου ο Μαζωνάκης είχε μεγάλη αναγνωρισιμότητα. Το Top Channel τον χαρακτήρισε έναν από τους σημαντικότερους τραγουδιστές της ελληνικής σκηνής και αφιέρωσε ξεχωριστά δημοσιεύματα τόσο στον θάνατό του όσο και στην καλλιτεχνική του πορεία.

Παρόμοια εικόνα καταγράφηκε και στη Ρουμανία. Ρουμανικά μέσα παρουσίασαν αρχικά τον αιφνίδιο θάνατο του Έλληνα καλλιτέχνη και στη συνέχεια ακολούθησαν τις εξελίξεις γύρω από την έρευνα και τις συλλήψεις. Η Digi24, για παράδειγμα, δημοσίευσε ξεχωριστό ρεπορτάζ για τους δύο γιατρούς και τα ερωτήματα σχετικά με την πλασμαφαίρεση.

Η Αυστραλία θυμήθηκε τη σχέση του με την ομογένεια

Στην Αυστραλία, το The Greek Herald έδωσε μεγαλύτερη έμφαση στη σχέση του Μαζωνάκη με την ελληνική ομογένεια. Το μέσο υπενθύμισε ότι είχε πραγματοποιήσει εμφανίσεις στο Σίδνεϊ, στη Μελβούρνη και στην Αδελαΐδα και παρουσίασε μια καριέρα που ξεπέρασε τα τριάντα χρόνια.

Η συγκεκριμένη διάσταση εξηγεί και γιατί η είδηση ταξίδεψε τόσο γρήγορα πέρα από την Ελλάδα. Ο Μαζωνάκης δεν ήταν διεθνής pop star με τη στενή έννοια, είχε όμως πολυετή παρουσία σε κοινότητες Ελλήνων του εξωτερικού, ισχυρή αναγνωρισιμότητα στην Κύπρο και στα Βαλκάνια και μια καλλιτεχνική εικόνα που παρέμεινε αναγνωρίσιμη επί τρεις δεκαετίες.

Από την καριέρα στις τελευταίες ώρες της ζωής του

Η διεθνής κάλυψη τελικά ακολούθησε σχεδόν την ίδια πορεία με την ελληνική: πρώτα ο αιφνίδιος θάνατος ενός μεγάλου λαϊκού τραγουδιστή και αμέσως μετά τα ερωτήματα για το τι συνέβη μέσα στο ιατρείο πριν από την κατάρρευσή του.

Ακριβώς γι' αυτό η υπόθεση παραμένει ανοιχτή και στα ξένα μέσα. Η ποινική δίωξη των δύο γιατρών, τα στοιχεία από τον ιατρικό εξοπλισμό, το χρονικό της κλήσης στο ΕΚΑΒ και τα αποτελέσματα των ιστολογικών και τοξικολογικών εξετάσεων είναι εκείνα που θα κρίνουν αν η διεθνής κάλυψη θα παραμείνει ένα αφιέρωμα στην απώλεια ενός δημοφιλούς Έλληνα καλλιτέχνη ή θα εξελιχθεί σε μια πολύ ευρύτερη ιστορία για τις συνθήκες λειτουργίας ιδιωτικών ιατρείων και τις ευθύνες που διερευνώνται.