Τα 100 δισεκατομμύρια ευρώ που, σύμφωνα με τον Φρίντριχ Μερτς, έχει πληρώσει η Ευρώπη εξαιτίας του πολέμου με το Ιράν έγιναν αφορμή για μια ιδιαίτερα σκληρή απάντηση από την Τεχεράνη. Ο Ιρανός υπουργός Εξωτερικών, Αμπάς Αραγτσί, προειδοποίησε ότι οι ένοπλες δυνάμεις της χώρας του θα καταφέρουν «συνταρακτικό πλήγμα» σε όσους επιχειρήσουν να βλάψουν τον ιρανικό λαό, διαμηνύοντας παράλληλα ότι οι προηγούμενες «κόκκινες γραμμές» δεν ισχύουν πλέον.

Η παρέμβαση έγινε το Σάββατο 31 Οκτωβρίου, μέσω ανάρτησης στην πλατφόρμα X, με αποδέκτη τον Γερμανό καγκελάριο, ο οποίος μία ημέρα νωρίτερα είχε εκφράσει από τη Σεούλ την ανησυχία του για το οικονομικό κόστος της σύγκρουσης. Ο Αραγτσί δεν περιορίστηκε στην προειδοποίηση για στρατιωτικά αντίποινα. Υπενθύμισε στον Μερτς τη δήλωσή του περί «βρώμικης δουλειάς» του Ισραήλ το 2025, αντιπαραβάλλοντας την τότε τοποθέτησή του με τη σημερινή έκκληση για τερματισμό του πολέμου.

«Τα 100 δισ. ευρώ δεν είναι τίποτα» – Η προειδοποίηση του Αραγτσί

Ο επικεφαλής της ιρανικής διπλωματίας αναφέρθηκε ευθέως στο ποσό που επικαλέστηκε ο Μερτς, δίνοντας στρατιωτική διάσταση στην απάντηση του.

Ο Αραγτσί ολοκλήρωσε την ανάρτησή του με μια ακόμη προειδοποίηση:

Η τοποθέτησή του αφορά την αντίδραση του Ιράν σε ενδεχόμενη νέα επίθεση εναντίον του. Δεν συνιστά ανακοίνωση επικείμενης στρατιωτικής επιχείρησης ούτε συγκεκριμένη απειλή επίθεσης κατά της Γερμανίας.

Από τη «βρώμικη δουλειά» του Ισραήλ στα 100 δισεκατομμύρια

Στο επίκεντρο της αντιπαράθεσης βρίσκεται μια δήλωση που είχε κάνει ο Φρίντριχ Μερτς στις 17 Ιουνίου 2025, όταν το Ισραήλ πραγματοποιούσε αεροπορικές επιδρομές εναντίον ιρανικών στόχων.

Ο Γερμανός καγκελάριος είχε τότε χαρακτηρίσει τις ισραηλινές επιχειρήσεις ως «τη βρώμικη δουλειά που κάνει το Ισραήλ για όλους μας», εκφράζοντας την υποστήριξή του στις ενέργειες που στόχευαν το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.

Αυτήν ακριβώς τη δήλωση επανέφερε ο Αραγτσί, κατηγορώντας τον Μερτς ότι είχε επικροτήσει τις στρατιωτικές επιθέσεις, ενώ τώρα αναδεικνύει τις οικονομικές συνέπειες της σύγκρουσης για την Ευρώπη.

Η αντίδραση του Ιρανού υπουργού ακολούθησε τις δηλώσεις Μερτς την Παρασκευή 30 Οκτωβρίου στη Νότια Κορέα. Ο Γερμανός καγκελάριος ανέφερε ότι η άνοδος των τιμών της ενέργειας έχει επιβαρύνει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά με περισσότερα από 100 δισεκατομμύρια ευρώ μέσα στους τελευταίους οκτώ μήνες.

Πρόκειται για οικονομική εκτίμηση που παρουσίασε ο ίδιος, χωρίς να παραθέσει στη συγκεκριμένη δήλωση αναλυτικό υπολογισμό του ποσού.

Ο Μερτς ζητά διπλωματική λύση

Παρά την προηγούμενη στήριξή του στις ισραηλινές επιχειρήσεις, ο Μερτς υποστήριξε από τη Σεούλ ότι η τρέχουσα σύγκρουση δεν μπορεί να τερματιστεί με στρατιωτικά μέσα.

Επισήμανε ότι η Ευρώπη έχει άμεσο οικονομικό συμφέρον από την ταχύτερη δυνατή λήξη των εχθροπραξιών, καθώς οι αυξημένες ενεργειακές τιμές επιβαρύνουν επιχειρήσεις και καταναλωτές.

Ο Γερμανός καγκελάριος κάλεσε τις εμπλεκόμενες πλευρές να επιδιώξουν λύση μέσω διαπραγματεύσεων, διευκρινίζοντας ότι το Βερολίνο διατηρεί διαύλους επικοινωνίας με το Ισραήλ και τις χώρες του Κόλπου για την προώθηση διπλωματικών πρωτοβουλιών.

Η νέα παρέμβαση Αραγτσί καταγράφεται ενώ παραμένει ανοιχτό το ενδεχόμενο νέας στρατιωτικής κλιμάκωσης στη Μέση Ανατολή. Προς το παρόν, πάντως, η συγκεκριμένη ανταλλαγή δηλώσεων δεν συνοδεύεται από ανακοίνωση νέας ιρανικής στρατιωτικής ενέργειας.