Τα τατουάζ σε ξένες γλώσσες είναι πάντοτε επικίνδυνα, αφού μπορεί αυτό που γράφουν, να μην αντιπροσωπεύει αυτό που ήθελε να γράψει αυτός που το «χτύπησε».
Αυτό φαίενται πως έπαθε μία Τουρκάλα σταρ.
Είναι εντυπωσιακά όμορφη, δημοφιλής και ο λογαριασμός της στο Instagram έχει πλέον πάνω από 850.000 followers.
Ο λόγος για την Ναζ Μίλα, μια 26χρονη καλλονή που κατάγεται από το Αζερμπαϊτζάν και έγινε πέρυσι διάσημη στην Τουρκία εξαιτίας της συμμετοχής της σε ένα «ερωτικό» ριάλιτι το οποίο «κόπηκε» επειδή σκανδάλισε τα συντηρητικά ήθη των γειτόνων μας.
Η Μίλα ήταν από τις πιο δημοφιλείς συμμετέχουσες στο «With Zuhal Topal», ένα ριάλιτι ο οποίο υποσχόταν να βρει νύφη σε μια σειρά από Τούρκους εργένηδες. Το αμφιλεγόμενο σόου ακυρώθηκε μετά από ελάχιστα επεισόδια, αφού διέρευσε η φήμη ότι ορισμένοι από τους συμμετέχοντες έκαναν σεξ με αντάλλαγμα χρήματα.
Παρά την απότομη διακοπή του σόου, η δημοτικότητα της εντυπωσιακής Μίλα εκτοξεύθηκε στα ύψη, κάτι στο οποίο βοηθά εξαιρετικά η δυναμική της παρουσία στα social media και οι προκλητικές φωτογραφίες που ανεβάζει.
Μια πρόσφατη φωτογραφία ωστόσο, είχε το αντίθετο αποτέλεσμα απο εκείνο που περίμενε η 26χρονη, αφού αντί για εγκωμιαστικά σχόλια έγινε στόχος για κοροϊδίες και απίστευτη καζούρα.
Η φωτογραφία απεικονίζει το νέο τεράστιο τατουάζ που «χτύπησε» το μοντέλο στο πλάι του σώματός της, μια φράση που δεν βγάζει κανένα απολύτως νόημα, και έχει κάνει τους followers της να πιστεύουν ότι είναι «προϊόν» του Google Translate.
«I can judge a single god with my wrongs and wrongs» αναφέρει η αγγλική φράση με την οποία στόλισε μόνιμα το κορμί της η νεαρή κοπέλα. Κι αφού η μετάφρασή της δεν βγάζει νόημα σε καμία απολύτως γλώσσα, οι χρήστες του διαδικτύου άρχισαν να αναρωτιούνται τι ακριβώς εννοεί η... ποιήτρια.
Η πιο διαδεδομένη θεωρία μέχρι στιγμής είναι ότι η Μίλα προσπάθησε να χτυπήσει στο κορμί της την αγγλική μετάφραση της δημοφιλούς τουρκικής φράσης: «Μόνο ο θεός μπορεί να κρίνει τα λάθη και τις αλήθειες μου», αλλά αντί να απευθυνθεί σε κάποιον αγγλομαθή για να τη βοηθήσει, εμπιστεύθηκε το Google Translate, με... καταστροφικά αποτελέσματα.
